pensée

pensée
pensée [pãsee]
〈v.〉
1 gedachtedenkbeeld, idee
2 meningopvatting, oordeel
3 denkwijze(het) denken, denkwereld
4 bedoelingplan, voornemen
5 denkvermogengeest, rede
6 overdenkingoverpeinzing, bespiegeling
7 〈plantkunde〉viooltje
voorbeelden:
1    avoir une pensée (émue) pour qn. in gedachten bij iemand zijn
      la seule pensée de, que alleen al de gedachte aan, dat
      dire toute sa pensée ronduit zeggen hoe men erover denkt
      venir à la pensée in de geest opkomen
      en pensée, par la pensée in gedachte, in verbeelding
3    la libre pensée de vrijdenkerij, het humanisme
4    aller jusqu'au bout de sa pensée vrijuit denken, ronduit spreken
6    être absorbé dans ses pensées in gepeins verzonken zijn
¶    recevez nos plus affectueuses pensées onze allerhartelijkste groeten
f
1) gedachte
2) mening, oordeel
3) denkwijze
4) bedoeling, plan
5) denkvermogen
6) overdenking
7) viooltje [plant]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • PENSÉE — «Penser» a, dans notre vocabulaire courant, des sens multiples. Mais les pensées sont avant tout des états mentaux, doués de contenus, avant d’être les produits d’une activité réflexive de l’esprit. Une théorie de la pensée doit d’abord s’appuyer …   Encyclopédie Universelle

  • pensée — 1. (pan sée) s. f. 1°   Ce que l esprit imagine ou combine. •   Par le nom de pensée je comprends tout ce qui est tellement en nous que nous l apercevons immédiatement par nous mêmes et en avons une connaissance intérieure ; ainsi toutes les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pensee — Pensée Pour les articles homonymes, voir Pensée (homonymie). Au sens large, la pensée est l activité psychique consciente dans son ensemble, les processus par lesquels l être humain élabore, au contact de la réalité, des concepts qu il associe… …   Wikipédia en Français

  • Pensèe — Pensée Pour les articles homonymes, voir Pensée (homonymie). Au sens large, la pensée est l activité psychique consciente dans son ensemble, les processus par lesquels l être humain élabore, au contact de la réalité, des concepts qu il associe… …   Wikipédia en Français

  • Pensée — (fr., spr. Pangseh), 1) Einfall, Gedanke; 2) ins Rothbraune fallendes Violett, ähnlich der Farbe der Stiefmütterchen; 3) das durch Gartencultur veredelte Stiefmütterchen (Viola tricolor) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pensée — (franz., spr. pangßĕ , »Gedanke«), violettbraune Farbe, nach der Farbe des (durch Kultur veredelten) Stiefmütterchens (Viola tricolor, franz. P.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pensée — (frz., spr. pangseh), Gedanke, Einfall; das Stiefmütterchen und dessen Farbe (Violettbraun) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pensée — (pangseh), frz., Gedanke, Einfall; das Stiefmütterchen, s. Viola tricolor; pensiv, seinen Gedanken nachhängend, tiefsinnig …   Herders Conversations-Lexikon

  • pensée — {{hw}}{{pensée}}{{/hw}}(bot.) Viola del pensiero …   Enciclopedia di italiano

  • pensée — /fr. pãˈse/ [vc. fr., propr. «pensata»] s. f. inv. (bot.) viola del pensiero, pansé …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pensée — [pän sā′] n. pl. pensées [pänsā′] [Fr] a thought; reflection …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”